Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кӱтен кошташ

  • 1 кӱтен кошташ

    обозревать, наблюдать (передвигаясь)

    Фашист-влакын танкыштым да моло вооруженийым кӱтен коштын. Он наблюдал за фашистскими танками и другим вооружением.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӱташ

    Марийско-русский словарь > кӱтен кошташ

  • 2 кӱташ

    кӱташ
    I
    Г.: кӹтӓш
    -ем

    Кӱтӱм кӱташ пастушить;

    ушкалым кӱташ пасти коров.

    Шорык кӱташ пирым огыт тарле. Калыкмут. Пасти овец волка не нанимают.

    Тудо йочаж годым ятыр ий кӱтӱм кӱтен, санденак вольыкым йӧрата. М. Евсеева. Он в детстве много лет пастушил, поэтому и любит животных.

    II
    -ем
    диал. смотреть, глядеть, подглядывать; следить, наблюдать

    Телевизорым кӱташ смотреть телевизор.

    Еҥ пӧртвуйышто коракым ит кӱтӧ, шке пӧртвуйыштет ала ӱҥгӧ уло. Калыкмут. Не наблюдай за вороной на чужой крыше, на собственной, может быть, – филин.

    А йолташем-влак ӱмбакем кӱтат. В. Исенеков. А мои друзья смотрят на меня.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кӱташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»